Dumme Frage.
In der Netzwerktechnik - klar.
Aber in dem Zusammenhang hier? Wie könnte man das übersetzen?
Irgendwas von Verteiler, Konzentrator, besser Verteilerkreis (den kennen alle in Wien und Umgebung)?
Oder einfach schwarze Tafel mit Kreide auf der jeder seine Nachrichten hinterlassen kann. 
hub = Drehkreuz
Die 4future.community hat drei Gruppen/Clubs
- 4future.tech club (ex. ClubComputer) für Wissenschaft & Technik
- 4future.social club (ex. Digital Society) für Mensch & Gesellschaft
- 4future.work club (ex NGWork) für Arbeit & Wirtschaft
Jede dieser Gruppen/Clubs hat Untergruppen, die wir „Hubs“ nennen:
Für den 4future.tech club sind dies:
- Hub KI
- Hub SmartHome | IoT
- Hub Apps
2 „Gefällt mir“
Somit Drehkreuz, Verteilerkreis passend 
Aha, wieder etwas dazu gelernt. Danke!