Meine Erfahrung: Bis vor ca 10 Tagen war die Anmeldung recht unzuverlässig. Eine zeitlang hat es mit normalen Passwort, dann wieder nur mit App-Passwort funktioniert. Jeweils ein paar Stunden lang.
Jetzt scheint es mit App-Passwörtern stabil zu klappen und meine Sync-Dienste auf WebDAV-Basis laufen ohne Fehlermeldung.
Aber: Wie sieht es mit CalDAV und CardDAV aus?
Meine DAVx5-App am Handy läuft eine zeitlang mit App-Passwort und nach ein paar Stunden wieder nur “Anmeldungsfehler (Login Daten überprüfen)”